Spa Promotion & Package

[English below]
Nếu bạn vẫn còn đang tự hỏi mình sẽ làm gì vào ngày cuối tuần, khách sạn Vanda có câu trả lời cho bạn! Đó chính là Vanda Spa với những khuyến mãi và ưu đãi tuyệt vời! Nếu bạn ở trong thành phố, hãy chọn khuyến mãi - giảm giá đến 20% cho gói dịch vụ. Nếu bạn đang đi du lịch, hãy chọn gói phòng ở có kèm massage Đầu - Cổ - Vai và trải nghiệm!

-----

If you still wonder what to do for the weekend? Vanda Hotel has got the answer for you! It's Vanda Spa with super promotion and package, which are better than ever! If you are local, choose the promotion! If you are on trip, choose the package! Come to Vanda Hotel and experience the grace from your heaven on Earth!

Liên hệ | Contact:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Happy Marine Day!

[English below]
Gấp đôi niềm vui khi cùng người đồng hành trong chuyến đi đến khách sạn Vanda tận hưởng phút giây thư giãn tại Vanda Spa! Chúng tôi rất hân hạnh được mang đến cho bạn và người thương yêu gói dịch vụ bao gồm phòng ở và trị liệu massage đầu - cổ - vai cùng nhiều ưu đãi tuyệt vời khác! Đặt phòng ngay để có được một kỳ nghỉ đáng nhớ tại khách sạn Vanda!

-----

Double the happiness of relaxation with your travel partner by our Spa Breaks Offer for any room with double occupancy. Be two of the first persons to enjoy the offer including room and spa treatment to make your stay even more relaxing and unforgettable!

Liên hệ | Contact us:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

SPA BREAKS PACKAGE

[English below]
Gấp đôi niềm vui khi cùng người đồng hành trong chuyến đi đến khách sạn Vanda tận hưởng phút giây thư giãn tại Vanda Spa! Chúng tôi rất vui được mang đến cho bạn và người thương yêu gói dịch vụ bao gồm phòng ở và trị liệu massage đầu - cổ - vai cùng nhiều ưu đãi tuyệt vời khác! Đặt phòng ngay để có được một kỳ nghỉ đáng nhớ tại khách sạn Vanda!

-----

Double the happiness of relaxation with your travel partner by our Spa Breaks Offer for any room with double occupancy. Be two of the first persons to enjoy the offer including room and spa treatment to make your stay even more relaxing and unforgettable!

Liên hệ | Contact us:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Day Use Room Offer

Qúy khách là thương gia, doanh nhân luôn phải di chuyển nhiều bằng máy bay qua những thành phố lớn, tìm kiếm một nơi dừng chân sang trọng, thanh lịch? Hiểu được điều đó, khách sạn Vanda mang đến cho quý khách quyền lợi đặc biệt - sử dụng phòng trong ngày với giá ưu đãi từ 10h00 sáng đến 06h00 chiều! Đến với khách sạn Vanda, nghỉ ngơi sau một chuyến bay dài, tận hưởng giây phút thư giãn trong Vanda Spa và chuẩn bị cho chuyến bay tiếp theo với chúng tôi!

-----

You’re a business traveller who travels a lot throughout the country in such a short time looking for a luxurious and elegant rest stop? Vanda Hotel would love to offer you the Day Use Rooms where you can check in and check out in the same day in between 10:00AM to 06:00PM with reasonable price. Come to Vanda Hotel, drop your suitcase, take a rest after a long-haul flight then relax in our Vanda Spa and prepare for your next business trip with us.

Contact us | Liên hệ đặt phòng:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: reservation@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

VANDA SPA SUMMER PROMOTION

Để kỳ nghỉ của quý khách hoàn hảo hơn, Vanda Spa xin trân trọng giới thiệu khuyến mãi áp dụng cho quý khách đến nghỉ tại khách sạn Vanda:
- Chỉ cần đặt phòng tại khách sạn, quý khách sẽ được giảm 10% cho tất cả các phương pháp trị liệu toàn thân, massage và chăm sóc da mặt.
- Nghỉ từ 02 đêm trở lên, quý khách sẽ được giảm 20% cho các gói dịch vụ kết hợp massage, chăm sóc da mặt, xông hơi và bể sục Jacuzzi.
Gợi ý: Thái Massage là phương pháp massage được lựa chọn bởi hầu hếtkhách đến với Vanda Spa vì sự sảng khoái và thoải mái sau mỗi lần trị liệu. Đừng quên thử Thái Massage khi quý khách đến với khách sạn Vanda!

-----

To make your stay more perfect, Vanda Spa would like to introduce the summer promotion applied for Guests who stay in Vanda Hotel:
- For Guests who stay in the hotel, discount 10% for any treatment that's booked.
- For Guests who stay 02 consecutive nights or longer in the hotel, discount 20% for any spa package that's booked.
Tip: Thai Massage is the general choice of many Guests who have been to Vanda Spa. Don't forget to get the fabulous experience when you're here with us!

Contact us | Liên hệ:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: reservation@vandahotel.vn | spa@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

HAPPY BASTILLE DAY!

Happy French Republic's Bastille Day! Congratulations on France's 225th Independence Day! We wish you peace and love!

-----

Chúc mừng ngày lễ Bastille của nước Cộng hòa Pháp! Chúc mừng lễ quốc khánh lần thứ 225 của nước Pháp! Chúng tôi cầu chúc nước Pháp tình yêu và hòa bình!

Contact us | Liên hệ:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Promotion Extension | Khuyến mãi

Great news for all of our beloved Guests!
We decided to extend the promotion "Stay 3 pay 2" until December 2015. Can you believe it? But we are running out of rooms everyday because of the huge number of bookings! So hurry up to book with us right away to have a stay for your vacation! Sophisticated interior design and excellent service along with beautiful location will certainly bring you and your family an unforgettable vacation!

------

Tin vui cho những khách quý của khách sạn Vanda!
Chúng tôi quyết định kéo dài gói khuyến mãi "Ở 3 đêm với chi phí chỉ cho 2 đêm" đến tháng 12 năm 2015! Bạn có tin được không? Nhưng vì số lượng phòng mỗi ngày không còn nhiều, hãy nhanh tay đặt phòng với chúng tôi để có một điểm đến lý tưởng cho bạn và gia đình trong kỳ nghỉ hè sắp tới! Thiết kế nội thất tinh tế, dịch vụ tuyệt vời cùng vị trí tuyệt đẹp của khách sạn Vanda chắc hẳn sẽ mang đến cho bạn và gia đình một kỳ nghỉ khó quên!

Contact us | Liên hệ đặt phòng:
T: +84 511 3525 969
E: reservation@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Father's Day | Ngày của Cha

Good morning our beloved Guests! We wish you a fantastic week ahead!
Would like to share with us your beautiful memories about your lovely daddy? We wish every father in this world health, happiness and success in being the most fabulous dad to their children!
Why don't you invite him to Vanda Hotel for the upcoming summer? Our high facilities, friendly staff and excellent services will definitely bring him a remarkable summer getaway with you!

-----

Xin chào buổi sáng! Khách sạn Vanda chúc bạn một tuần mới thật sảng khoái!
Bạn có muốn chia sẻ với chúng tôi những kỷ niệm đẹp về người cha thân yêu của bạn không? Chúng tôi chúc mọi người cha trên thế giới sức khỏe, hạnh phúc và luôn là một người cha vĩ đại trong mắt những đứa con của mình!
Tại sao không mời cha bạn đến khách sạn Vanda cho kỳ nghỉ hè sắp tới? Tiện nghi hiện đại, đội ngũ nhân viên thân thiện và dịch vụ tuyệt vời của chúng tôi chắc hẳn sẽ mang đến cho gia đình bạn một kỳ nghỉ hè đáng nhớ!

Contact us | Liên hệ đặt phòng:
T: +84 511 3525 969
E: reservation@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Duan Wu | Đoan ngọ

Do you have any plan with your family for today - the DuanWu Festival along with a cheerful weekend ahead? Vanda Hotel woluld love to wish you and your beloved ones a cheerful and cozy DuanWu Festival. Don't forget to share with us your feelings about the traditional food you have today!

-----

Bạn và gia đình đã có kế hoạch gì cho Tết Đoan ngọ cùng một cuối tuần rực rỡ chưa? Khách sạn Vanda xin gửi đến bạn cùng những người thân yêu lời chúc một Tết Đoan ngọ hạnh phúc và ấm áp. ĐỪng quên chia sẻ với chúng tôi cảm nghĩ của bạn về những món ăn truyền thống trong dịp này nhé!

Contact us | Liên hệ đặt phòng:
T: +84 511 3525
E: reservation@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Vanda, the queen of flowers | Vanda, loài hoa nữ hoàng

"Vanda" is a genus in the orchid family (Orchidaceae) which, although not large (about fifty species), is one of the most important florally. The genus is very highly prized in horticultute for its showy, fragrant, long lasting and intensely colorful flowers. Vanda is widespread across East Asia, Southeast Asia and New Guinea, with a few species extending into Queensland and some of the islands of the western Pacific. The genus is sometimes abbreviated as V. in the floral trade. (Source: Wikipedia)

-----

"Vanda" là một chi trong họ Lan (Orchidaceae) , trong đó có khoảng 50 loài, là một trong những loài hoa quan trọng nhất trong nền công nghiệp hoa. Dòng hoa lan này được đánh giá cao bởi hương thơm đặc biệt, sức sống mãnh liệt và sự phô diễn sắc màu hết sức đặc biệt trong làng hoa thế giới. Vanda phát triển rộng rãi tại các nước Đông Á, Đông Nam Á và New Guinea, cùng một vài loài phát triển ở Queensland và một số đảo phía Tây Thái Bình Dương. Trong ngành kinh doanh hoa, Vanda thỉnh thoảng được nhắc đến với cái tên V. (Nguồn: Wikipedia)

Contact us | Liên hệ đặt phòng:
T: +84 511 3525 969
E; info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

V a n d a

Have you wondered what "Vanda" means? The next posts will reveal the secret behind the name of our beautiful and elegant hotel. Stay tune with us to discover it! Meanwhile, don't forget to plan your summer vacation in the vibrant Danang City and book your rooms now!

-----

Có bao giờ bạn tự hỏi "Vanda" nghĩa là gì chưa? Những bài viết tiếp theo sẽ cho bạn lời giải đáp về tên của khách sạn xinh đẹp và thanh lịch của chúng tôi. Cùng theo dõi nhé! Trong lúc đó, đừng quên lên kế hoạch cho kỳ nghỉ hè của bạn tại thành phố Đà Nẵng xinh đẹp và đặt phòng ngay bây giờ!

Contact us | Liên hệ đặt phòng:
T: +84 511 3525 969
E: reservation@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Summer Promotion | Khuyến mãi mùa hè

This summer, be our beloved Guests by booking for this amazing super deal! Nothing else can make your summer vacation better but our summer promotion - stay 3 pay 2! Book now with us and enjoy your fabulous holidays with your family here in Danang City with Vanda Hotel!

--------

Hãy trở thành những vị khách của chúng tôi bằng cách đặt phòng ngay với giá khuyến mãi mùa hè! Chúng tôi đảm bảo sẽ mang lại cho các bạn một kỳ nghỉ hè tuyệt vời với giá khuyến mãi đặc biết ở 3 trả 2 của khách sạn Vanda! Đặt phòng ngay và trải qua kỳ nghỉ hè thú vị cùng gia đình và người thân tại thành phố Đà Nẵng với khách sạn Vanda!

Contact us | Liên hệ:

+84 511 3525 969

www.vandahotel.vn