Gift for 500th fan | Quà tặng cho vị khách thứ 500

[English below]
Chào tháng Tám với một món quà nhỏ từ khách sạn Vanda! Như một lời cảm ơn đến các bạn - những vị khách đáng mến luôn ủng hộ khách sạn Vanda, khách sạn Vanda dành tặng 02 vouchers buffet điểm tâm sáng cho vị khách thứ 500 nhấn like fanpage của Vanda Hotel!
Điều kiện:
- Khách sạn Vanda chỉ có 01 fan page làhttp://www.facebook.com/vandahoteldn Bất cứ fanpage nào khác cũng sẽ không được công nhận!
- Yêu cầu bạn chứng nhận được bạn là lượt like thứ 500 bằng cách chụp màn hình máy tính của bạn và gửi về info@vandahotel.vn. Vị khách gửi email sớm nhất sẽ nhận được phần quà!
- 01 voucher tương ứng với 01 người.
- Giá trị phần quà không thể đổi ra tiền mặt.

-----

Welcome August with the little present from Vanda Hotel! As the most sincere thank to all of you who always support Vanda Hotel, we would love to offer the 500th fan of our fanpage 02 vouchers for buffet breakfast at Vanda Restaurant.
Term and conditions:
- Vanda Hotel now has only 01 fan page which ishttp://www.facebook.com/vandahoteldn . Any other fan page is not us and will not be accepted!
- Please kindly prove you are the 500th fan of us by sending the photo of our page with 500 like by you to info@vandahotel.vn The Guest who sends us the earliest email will receive the gift.
- 01 voucher is equivalent to 01 person.
- The gift can not be transferred into cash.

Liên hệ | Contact us:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Romantic dinner | Bữa tối lãng mạn

[English below]
Thứ Sáu là thời điểm thích hợp cho những bữa tối lãng mạn bên ánh đèn lung linh, cùng trò chuyện và nhìn ngắm thành phố Đà Nẵng xinh đẹp về đêm. Top View Bar của khách sạn Vanda hân hạnh mang đến cho bạn một không gian thơ mộng, thức ăn ngon cùng những giây phút không thể quên bên những người yêu dấu!

-----

Friday is always the right time for romantic dinner in sparkling lightning, together talking and watching the whole beautiful Danang City moving in nightlife. Top View Bar of Vanda Hotel would love to offer you a poetic atmosphere, delicious cuisines and unforgettable moments with your beloved ones.

Liên hệ | Contact us:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Dimsum | Điểm sấm

[English below]
Điểm sấm hay Dim sum là một loại hình ẩm thực Trung Hoa bao gồm rất nhiều món ăn nhẹ hợp lại và thường phục vụ cho bữa ăn sáng.Đây là những món ăn truyền thống lâu đời của người Trung Quốc, nhất là tại vùng Quảng Đông, có tổng cộng trên dưới 100 món khác nhau được chế biến chủ yếu từ nguyên liệu bột gạo, bột mì… và các loại nhân thịt, nhân hải sản được hấp bằng những rổ tre. [Nguồn: Wikipedia]

Khách sạn Vanda tự hào phục vụ bạn loại điểm sấm ngon nhất được chếbiến từ bàn tay tài hoa của những đầu bếp hàng đầu. Chỉ với 250,000VND/người, bạn đã có thể thưởng thức hương vị tinh túy của điểm sấm truyền thống Trung Quốc tại nhà hàng Vanda.

----

Dim sum is a style of Cantonese cuisine prepared as small bite-sized or individual portions of food traditionally served in small steamer baskets or on small plates. Dim sum is also well known for the unique way it is served in some restaurants, whereby fully cooked and ready-to-serve dim sum dishes are carted around the restaurant for customers to choose their orders while seated at their tables. [Source: Wikipedia]

Vanda Hotel takes the pride to serve you the best dimsum which is masterfully executed by our skillful chefs. Only with VND 250,000 net per person, you already have the chance to experience the elite taste of traditional dimsum of China in Vanda Restaurant.

Liên hệ | Contact:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Top View Bar

[English below]
Bạn vẫn đang tìm kiếm một không gian riêng tư cho bạn và người thương yêu vào tối chủ nhật? Top View Bar của khách sạn Vanda với tầm nhìn bao quát thành phố lung linh về đêm từ tầng 19 cùng những ly cocktails tuyệt vời trong không gian lãng mạn chắc chắn sẽ là một điểm đến thú vị dành riêng cho bạn!

-----

Are you still searching for a private space for you and your beloved one to spend the Sunday night together? Top View Bar of Vanda Hotel with panoramic view toward the sparkling city at night and tasty cocktails in a romantic atmosphere will be an amazing place for you!

Liên hệ | Contact us:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Spa Promotion & Package

[English below]
Nếu bạn vẫn còn đang tự hỏi mình sẽ làm gì vào ngày cuối tuần, khách sạn Vanda có câu trả lời cho bạn! Đó chính là Vanda Spa với những khuyến mãi và ưu đãi tuyệt vời! Nếu bạn ở trong thành phố, hãy chọn khuyến mãi - giảm giá đến 20% cho gói dịch vụ. Nếu bạn đang đi du lịch, hãy chọn gói phòng ở có kèm massage Đầu - Cổ - Vai và trải nghiệm!

-----

If you still wonder what to do for the weekend? Vanda Hotel has got the answer for you! It's Vanda Spa with super promotion and package, which are better than ever! If you are local, choose the promotion! If you are on trip, choose the package! Come to Vanda Hotel and experience the grace from your heaven on Earth!

Liên hệ | Contact:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

TripAdvisor Comments

[English below]
Chúng tôi vô cùng hạnh phúc khi nhận được những lời khen chân thành từ những vị khách đáng mến. Xin cảm ơn Ms. Lily C vì sự ủng hộ đối với khách sạn Vanda. Nếu quý khách cũng đã từng đến nghỉ tại khách sạn Vanda - Đà Nẵng, xin vui lòng chia sẻ cảm nghĩ của quý khách về chúng tôi. Chúng tôi rất trân trọng những lời động viên, góp ý của quý khách giúp chúng tôi ngày một hoàn thiện hơn.

Để chia sẻ ý kiến của mình trên trang web nổi tiếng TripAdvisor, vui lòng click http://bit.ly/1JCbtte

-----

We are more than happy and honored to receive good feedback from our beloved Guests. Thank you Ms. Lily C for your supportive message to Vanda Hotel. If you had been to Vanda Hotel for your stay, please kindly share with us your feelings and thoughts about us. We really appreciate your supportive and constructive comments and compliments which help us improve everyday.

To share your comment on TripAdvisor, please kindly clickhttp://bit.ly/1JCbtte

Liên hệ | Contact us:
T: +84 511 3525 967 - 3525 969
E: info@vandahotel.vn
W: www.vandahotel.vn

Recruiment | Director of Sales & Marketing

[English below]
Hãy cùng chúng tôi tham gia vào đội ngũ nhân viên xây dựng cho khách sạn Vanda! Khách sạn Vanda đang cần tuyển một Giám đốc Kinh doanh và Tiếp thị tài năng. Nếu bạn thấy hứng thú và tự tin với công việc này, xin vui lòng gửi CV của bạn bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt đến Mr. Phương - Bộ phận Nhân sự ở địa chỉ email hr@vandahotel.vn hoặc nộp hồ sơ trực tiếp tại:

Khách sạn Vanda
03 Nguyễn Văn Linh, phường Bình Hiên, quận Hải Châu, Đà Nẵng
Điện thoại: +84 511 3525 967 - 3525 969

Tham khảo thêm tại: http://hoteljob.vn/…/53415/Director-of-Sales--Marketing.aspx

-----

Come to join the team at Vanda Hotel with us! Vanda Hotel is now seeking for a talented Director of Sales & Marketing. If you feel interested and confident in this job, please kindly send your CV in both English and Vietnamese to Mr. Phuong - Human Resources Department at hr@vandahotel.vn or directly to us at:

Vanda Hotel
03 Nguyen Van Linh, Binh Hien ward, Hai Chau district, Danang.
Tel: +84 511 3525 967 - 3525 969

For your reference: http://hoteljob.vn/…/53415/Director-of-Sales--Marketing.aspx